War Pigs και Children of the Grave, δυο αντιπολεμικά τραγούδια των Black Sabbath

Ειρήνη Προμπονά

απο Cyclades Open

War Pigs/Paranoid/1970

Το 1970 η heavy metal μπάντα Black Sabbath από την Αγγλία κυκλοφορεί το δεύτερο άλμπουμ της με τον γενικό τίτλο “Paranoid”.

Generals gathered in their masses

Just like witches at black masses

Evil minds that plot destruction

Sorcerer of death’s construction

In the fields, the bodies burning

As the war machine keeps turning

Death and hatred to mankind

Poisoning their brainwashed minds

Oh lord, yeah!

Politicians hide themselves away

They only started the war

Why should they go out to fight?

They leave that role to the poor, yeah

Time will tell on their power minds

Making war just for fun

Treating people just like pawns in chess

Wait till their judgement day comes, yeah!

Now in darkness, world stops turning

Ashes where their bodies burning

No more war pigs have the power

Hand of God has struck the hour

Day of judgement, God is calling

On their knees, the war pigs crawling

Begging mercy for their sins

Satan laughing, spreads his wings

Oh lord, yeah!

Στον δίσκο συμπεριλαμβάνεται και το τραγούδι “War Pigs”. Ο αρχικός τίτλος του τραγουδιού ήταν “Walpurgis” (συνδεδεμένος με την Βαλπουργιανή Nύχτα των μαγισσών), ωστόσο ο τίτλος άλλαξε, χωρίς όμως ν’ αλλάξουν οι στίχοι που γράφτηκαν εξ ολοκλήρου από τον μπασίστα του συγκροτήματος Geezer Butler.

Ο ίδιος έχει δηλώσει στο παρελθόν πως το τραγούδι «δεν έχει να κάνει με τις κυβερνήσεις ή την πολιτική, αλλά μιλά για το απόλυτο Κακό». Η μπάντα αποφάσισε να αλλάξει τον τίτλο καθώς αυτός ακουγόταν «πολύ σατανιστικό», χωρίς όμως ν’ αλλάξει τους στίχους.

Την εποχή που γράφτηκε το τραγούδι βρισκόταν στο αποκορύφωμά του ο πόλεμος του Βιετνάμ που θεωρείται η μεγαλύτερη ένοπλη σύγκρουση μεταξύ Δύσης και Ανατολής κατά τη διάρκεια του Ψυχρού Πολέμου.

«Οι στρατιωτικοί ηγέτες και οι πολιτικοί είναι οι πραγματικές σατανικές δυνάμεις» είχε δηλώσει στο “Rock And Roll Garage” ο Butler. «Ο πόλεμος του Βιετνάμ μας τρόμαζε όλους, υπήρχε μια πραγματική αίσθηση ότι αυτό μπορούσε να μετατραπεί σ’ ένα Τρίτο Παγκόσμιο Πόλεμο».

Ο τραγουδιστής του συγκροτήματος αναφερόμενος στο τραγούδι δήλωσε πως «ήταν απλώς ένας γενικός αντιπολεμικός ύμνος και όχι συγκεκριμένα κατά του Βιετνάμ».

Το συγκρότημα ήθελε να ονομάσει το δεύτερο άλμπουμ τους “War Pigs” από το τραγούδι, αλλά η δισκογραφική τους το άλλαξε σε “Paranoid” επειδή ανησυχούσε ότι θα απέτρεπε τους Αμερικανούς ακροατές που υποστήριζαν τον πόλεμο.

Το περιοδικό “Guitar World” περιέγραψε το κομμάτι ως το καλύτερο Heavy Metal τραγούδι όλων των εποχών, ενώ το ίδιο περιοδικό κατέταξε το σόλο του τραγουδιού 56ο, στα 100 καλύτερα κιθαριστικά solo όλων των εποχών.

Αρκετές μπάντες έχουν διασκευάσει το τραγούδι  με πιο γνωστή ίσως την διασκευή από τους  Faith No More.

Το “War Pigs” έχει χρησιμοποιηθεί σε σειρές, βιντεοπαιχνίδια, αλλά και κινηματογραφικές ταινίες.

Children of the Grave/Master of Reality/1971

Ένα χρόνο μετά, το 1971, οι Black Sabbath κυκλοφορούν το τρίτο τους άλμπουμ με τίτλο “Master Of Reality”.

Revolution in their minds the children start to march

Against the world in which they have to live

And all the hate that’s in their hearts

They’re tired of being pushed around

And told just what to do

They’ll fight the world until they’ve won

And love comes flowing through, yeah

Children of tomorrow live in the tears that fall today

Will the sun rise up tomorrow bringing peace in any way?

Must the world live in the shadow of atomic fear?

Can they win the fight for peace or will they disappear, yeah

So you children of the world

Listen to what I say

If you want a better place to live in

Spread the words today

Show the world that love is still alive you must be brave

Or you children of today are children of the grave, yeah

Tο “Children of the Grave” θεωρείται ένα από τα από τα καλύτερα του δίσκου, αλλά και ένα από τα πιο γνωστά τους τραγούδια. Όπως και στο “War Pigs” έτσι κι εδώ τους στίχους έχει γράψει ο μπασίστας του συγκροτήματος Geezer Butler, ενώ η μουσική είναι συλλογική δουλειά της μπάντας.

Οι στίχοι έχουν παρόμοια θεματολογία με αυτή του “War Pigs”, καθώς ο πόλεμος στο Βιετνάμ συνεχίζεται και το τραγούδι απευθυνόμενο στους νέους εκφράζει την αγωνία για το μέλλον του κόσμου, που απειλείται από τις πολεμικές συγκρούσεις, αλλά και έναν πυρηνικό όλεθρο.

To “Children of the Grave” τυπώθηκε και κυκλοφόρησε σε μια  promo έκδοση 7ιντσου βινυλίου από την Vertigo, το οποίο στην άλλη πλευρά περιείχε το τραγούδι των Status Quo “Roadhouse Blues”, αφού και τα δύο σχήματα ανήκαν στην ίδια εταιρεία. To 45αρι θεωρείται εξαιρετικά σπάνιο και είναι συλλεκτικής αξίας.

Όπως συνέβη και στην περίπτωση του “War Pigs” το τραγούδι έχει διασκευαστεί από αρκετά συγκροτήματα με γνωστότερη ίσως αυτή των White Zombie.

Φωτογραφία εξωφύλλου: Vertigo Records

Δείτε επίσης