Ο κινηματογράφος και η τηλεόραση είναι συγκοινωνούντα δοχεία με τη λογοτεχνία, καθώς διαχρονικά δανείζονταν ιστορίες από αυτήν, τις οποίες μεταπλάθουν στη μεγάλη και στη μικρή οθόνη, άλλοτε με εξαιρετική και άλλοτε με περισσότερο… αμφιλεγόμενη επιτυχία.
Η φετινή χρονιά δεν αποτελεί εξαίρεση στον κανόνα, καθώς, το 2022, πρόκειται να κυκλοφορήσει πληθώρα ταινιών και τηλεοπτικών σειρών, βασισμένες σε βιβλία. Από την αστυνομική λογοτεχνία μέχρι το graphic novel, τα έργα που ενέπνευσαν τις συγκεκριμένες διασκευές είναι σημαντικά και ενδιαφέροντα – τα περισσότερα, δε, είναι μεταφρασμένα και στα ελληνικά.
Για αρχή, έχουμε το Έγκλημα στον Νείλο (μτφρ. Δέσποινα Κανελλοπούλου, πρόλογος Τεύκρος Μιχαηλίδης, εκδ. Ψυχογιός) με την υπογραφή του Κέννεθ Μπράνα, βασισμένο στο κλασικό, ομότιτλο μυθιστόρημα της Αγκάθα Κρίστι με πρωταγωνιστή τον Ηρακλή Πουαρό. Ο δαιμόνιος Βέλγος ντεντέκτιβ καλείται να εξιχνιάσει τη δολοφονία μιας απαστράπτουσας, νεαρής γυναίκας, συνεπιβάτισσάς του στο θρυλικό κρουαζιερόπλοιο που διασχίζει τον Νείλο.
Η ταινία θα κάνει πρεμιέρα τον Φεβρουάριο και είναι η δεύτερη περιπέτεια του Ηρακλή Πουαρό στην οποία πρωταγωνιστεί ο Μπράνα, μετά το Έγκλημα στο Οριάν Εξπρές του 2017. Σε αυτή την κινηματογραφική μεταφορά του σύμπαντος της Κρίστι, δίπλα στον Μπράνα παίζουν οι Gal Gadot, Tom Bateman, Annette Bening, Russell Brand, Ali Fazal, Rose Leslie, Emma Mackey, Sophie Okonedo, and Jennifer Saunders, Armie Hammer και Letitia Wright.
Το καλοκαίρι του 2022 θα βγει στις κινηματογραφικές αίθουσες και η διασκευή του μυθιστορήματος Εκεί που τραγουδάνε οι καραβίδες (μτφ. Μαργαρίτα Ζαχαριαδου, εκδ. Δώμα) της Ντέλια Όουενς. Πρόκειται για μια ιστορία ενηλικίωσης που θέτει ερωτήματα για την ίδια την ανθρώπινη φύση και την απομόνωση από τον σύγχρονο πολιτισμό. Πρωταγωνίστρια είναι η Κάια, μεγαλωμένη μόνη της μακριά από τους ανθρώπους, η οποία εμπλέκεται στη σκοτεινή υπόθεση της δολοφονίας ενός νεαρού άνδρα.
Στους κεντρικούς ρόλους οι Daisy Edgar-Jones, Taylor John Smith, Tate Walker και Harris Dickinson. Η ταινία είναι η δεύτερη μεγάλου μήκους της σκηνοθέτιδας Ολίβια Νιούμαν.
Φυσικά, από τη λίστα δεν θα μπορούσε να λείπει και ο πολυαγαπημένος Στίβεν Κινγκ: τον προσεχή Σεπτέμβριο θα δούμε ξανά το Σάλεμς Λοτ, αυτή τη φορά όχι στη μικρή, αλλά στη μεγάλη οθόνη. Η κλασσική ιστορία τρόμου με πρωταγωνιστή τον συγγραφέα Μπεν Μάιρς, που επιστρέφει στη γενέτειρά του για να βρεθεί αντιμέτωπος με μια εισβολή από βαμπίρ, βρίσκεται στα χέρια του σκηνοθέτη Γκάρι Ντόμπερμαν, με παραγωγό τον Τζέημς Γουάν, μία από τις πιο ηχηρές παρουσίες στο σύγχρονο σινεμά τρόμου. Πρωταγωνιστούν οι Lewis Pullman, Makenzie Leigh, Bill Camp, Spencer Treat Clark, Alfre Woodard, William Sadler, Pilou Asbæk, και John Benjamin Hickey.
Στα ελληνικά, το Σάλεμς Λοτ (μτφρ. Μιχάλης Μακρόπουλος, εκδ. Κλειδάριθμος) επανακυκλοφόρησε το 2018.
Ακόμη μια ταινία που περιμένουμε με ενδιαφέρον είναι Το Αηδόνι (μτφρ. Χριστίνα Σωτηροπούλου, εκδ. Κλειδάριθμος) της Κριστίν Χάνα. Χρέη σκηνοθέτη αναλαμβάνει η γνωστή ηθοποιός Μελανί Λορέν. Πρωταγωνιστούν οι Ντακότα και Ελ Φάνινγκ στους ρόλους δυο αδελφών που βιώνουν τις συνέπειες της γερμανικής κατοχής στη Γαλλία του Β’ Παγκοσμίου Πολέμου.
Η ταινία θα κυκλοφορήσει κάποια, αδιευκρίνιστη προς το παρόν, στιγμή το 2022 και λογικά θα είναι επίσης διαθέσιμη στη συνδρομητική πλατφόρμα του Νέτφλιξ.
Ακολουθεί η κινηματογραφική επιστροφή του Μάρτιν Σκορτσέζε, βασισμένη στο μη μυθοπλαστικό βιβλίο Οι δολοφόνοι του ανθισμένου φεγγαριού (μτφρ. Θωμάς Μαστακούρης, εκδ. Βιβλιοπωλείο Λαβύρινθος), του Ντέιβιντ Γκραν, το οποίο περιγράφει τη συνωμοσία της εξόντωσης της ινδιάνικης φυλής των Οσέιτζ και την αναζήτηση των ενόχων από το νεοσύστατο FBI και τον επικεφαλή του, Τζ. Έντγκαρ Χούβερ.
Η ταινία έχει όπως είναι αναμενόμενο ένα εξαιρετικό καστ, αποτελούμενο από τον Λεονάρντο ΝτιΚάπριο, τον Τζέσσε Πλέμονς, τον Ρόμπερτ ΝτεΝίρο κ.ά.
Παρόν, για ακόμα μια φορά, είναι και το τηλεοπτικό φαινόμενο του Game of Thrones, βασισμένο στον κόσμο της επικής φαντασίας που δημιούργησε ο Αμερικανός δημιουργός Τζορτζ Ρ. Ρ. Μάρτιν με τα βιβλία του.
Η νέα σειρά του HBO, με τίτλο Φωτιά και αίμα, εκτυλίσσεται διακόσια χρόνια πριν από τα γεγονότα της αρχικής σειράς -που άφησε, όσο λίγες άλλες, το στίγμα της στην ποπ κουλτούρα- και αφορά στον εμφύλιο πόλεμο μεταξύ των μελών του οίκου Ταργκάρυεν.
Πηγή έμπνευσης είναι φυσικά το ογκωδέστατο, 840 σελίδων, μυθιστόρημα Φωτιά και Αίμα (επιμέλεια και μτφρ. Νίνα Ποπώφ, εκδ. Anubis).
Η πρώτη περίοδος της σειράς θα αποτελείεται από 10 επεισόδια ενώ στο καστ συναντάμε τους Paddy Considine, Emma D’Arcy, Olivia Cooke, Matt Smith, Rhys Ifans, Steve Toussaint, Eve Best, Sonoya Mizuno και άλλους.
Ένα βιβλίο, που παλαιότερα αποτέλεσε την πρώτη ύλη για μια πολύ γνωστή κινηματογραφική διασκευή, θα μεταφερθεί αυτή τη φορά στην τηλεόραση: το Συνέντευξη με έναν βρικόλακα (μτφρ. Ειρήνη Παϊδούση, εκδ. Anubis) της Αν Ράις γίνεται τηλεοπτική σειρά από τον σκηνοθέτη Άλαν Τέιλορ, για λογαριασμό του AMC, με πρωταγωνιστές τους Sam Reid, Jacob Anderson και Bailey Bass.
Το μυθιστόρημα είναι ένα από τα σύγχρονα-κλασσικά στο είδος του γοτθικού τρόμου και επαναπροσδιορίζει τη μυθολογία του Δράκουλα, χρησιμοποιώντας τα στοιχεία του ερωτισμού, της αγάπης και του πένθους.
Σειρά έχει το Daisy Jones & the Six (μτφρ. Βάσια Τζανακάρη, εκδ. Αίολος) της Τέιλορ Τζένκινς Ριντ, το οποίο εμπνέει τη δημιουργία μιας μίνι σειράς, σε συμπαραγωγή της Ρις Γουίδερσπουν, για λογαριασμό του Άμαζον Πράιμ. Στους κεντρικούς ρόλους οι Riley Keough, Camila Morrone, Sam Claflin, και Suki Waterhouse, οι οποίοι και τραγουδούν.
Η πλοκή αφορά σε ένα ροκ συγκρότημα που ανεβαίνει στην κορυφή των charts και αποκτά μεγάλη φήμη κατά τη δεκαετία του ’70, όμως διαλύεται στο απόγειο της δόξας του. Θα έχει ύφος ντοκιμαντέρ, και τη μορφή μίνι σειράς για την Άμαζον.
Ακολουθεί μία σειρά που αντλεί το υλικό της από ένα περίφημο graphic novel –πιο συγκεκριμένα, από το Σάντμαν (μτφρ. Ηλίας Τσιάρας, εκδ. Anubis) του Νιλ Γκέιμαν, ένα έργο-ορόσημο για την «ένατη» τέχνη, όπως αποκαλούνται τα κόμικς. Η πλοκή έχει κάτι από το χαρακτηριστικό ύφος του εμβληματικού στο είδος Αμερικανού συγγραφέα, ακροβατεί ανάμεσα στο παραμύθι και στον εφιάλτη: ο Ύπνος, η φυσική ενσάρκωση των ανθρώπινων ονείρων, απελευθερώνεται από τη φυλακή όπου τον εξόρισε μια ομάδα μυστικιστών και επιχειρεί να ξαναχτίσει το βασίλειό του, αυτή τη φορά στη σημερινή εποχή.
Στον κεντρικό ρόλο θα είναι ο Tom Sturridge ενώ επίσης πρωταγωνιστούν οι Gwendoline Christie, Boyd Holbrook, Kirby Howell-Baptiste, Mason Alexander Park, David Thewlis, και πολλοί άλλοι. Το Σάντμαν θα προβληθεί στην πλατφόρμα Νέτφλιξ.
Τέλος, αναμένονται ακόμα τρεις διασκευές, βασισμένες σε βιβλία αμετάφραστα (προς το παρόν) στα ελληνικά
Το σχολείο του Καλού και του Κακού (The School for Good and Evil), βασισμένο στο έργο του συγγραφέα Σομάν Χαϊνανί, είναι μια ταινία του Νέφτλιξ που θα απευθύνεται κατά κύριο λόγο στο εφηβικό κοινό.
Πρωταγωνίστριες η Σοφία Γουίλι και η Σοφία Αν Καρούζο, που υποδύονται δύο φίλες που πέφτουν θύματα απαγωγής και καταλήγουν στο μαγικό Σχολείο για το Καλό και το Κακό. Στην ταινία παίζουν επίσης η Σαρλίζ Θερόν, η Κέρι Ουάσινγκτον, ο Λόρενς Φίσμπουρν κ.ά. Σκηνοθετεί ο Πολ Φάιγκ.
Ο αστυνομικός μου (My Policeman) βασίζεται στο μυθιστόρημα της Μπέθαν Ρόμπερτς. Πρωταγωνιστεί ο Χάρι Στάιλς στον ρόλο ενός ομοφυλόφιλου αστυνομικού στην Βρετανία των ‘50s, ο οποίος παντρεύεται τη Μάριον, μια δασκάλα, για να κρατήσει κρυφή την ομοφυλοφιλία του, ενώ παράλληλα διατηρεί εξωσυζυγική σχέση με τον Πάτρικ, τον έφορο ενός μουσείου.
Η μίνι σειρά Έρωτας και θάνατος (Love and Death) βασίζεται στο βιβλίο με τον μακροσκελή τίτλο Απόδειξη αγάπης: Μια αληθινή ιστορία πάθους και θανάτου στα προάστια (Evidence of Love: A True Story of Passion and Death in the Suburbs), καθώς και σε μια σειρά άρθρων από την εφημερίδα Texas Monthly.
Πρωταγωνιστεί η Elizabeth Olsen, Jesse Plemons, Patrick Fugit, and Lily Rabe. Η σειρά θα κυκλοφορήσει στο HBO Max στα τέλη του έτους. Uέμα της η αληθινή ιστορία της βίαιης δολοφονίας της Μπέτι Γκορ από την καλύτερή της φίλη, Κάντι Μοντγκόμερι.